LAISSE MOI T'AIMER - MIKE BRANT

Gosto demais dessa música! Gosto da letra e da voz de MIKE BRANT . LAISSE MOI T'AIMER                                                          Laisse-moi t'aimer toute une nuit Laisse-moi toute une nuit Faire avec toi le plus long le plus beau voyage Oh who who who veux-tu le faire aussi Une hirondelle fait mon printemps Quand je te vois mon ciel devient plus grand Je prends ta main alors je sens que j'ai pour toi Oh who who who l'amour au bout des doigts La feuille qui grandit a besoin de lumière Et le poisson meurt sans l'eau de la rivière Aussi vrai que nos corps sont nés de la poussière Toi tu es mon soleil et mon eau vive laisse-moi t'aimer Rien qu'une nuit laisse-moi rien qu'une nuit Voir dans tes yeux le plus merveilleux paysage Oh who who who oh oui si tu le veux Laisse-moi t'aimer Laisse-moi t'aimer toute ma vie Laisse-moi laisse-moi t'aimer Faire avec toi le plus grand de tous les voyages Laisse-moi laisse-moi t'aimer t'aimer Woh oh oh oh.. TRADUÇÃO Deixe-me te amar Uma noite inteira Deixe-me, uma noite toda Fazer com você a mais longa e mais bela viagem Oh oh oh Você quer fazer também Uma andorinha faz a minha primavera Quando eu te vejo,  meu céu se torna muito maior Eu prendo a sua mão e então eu sinto o que tenho por você Oh oh oh  o amor na ponta dos dedos A folha que cresce, tem necessidade da luz E o peixe morre sem a água do riacho Também é verdade que nossos corpos são nascidos da poeira Você é meu sol e minha água da vida Deixe-me te amar Apenas uma noite, deixe-me, apenas uma noite Ver nos teus olhos  a mais maravilhosa paisagem Oh oh oh sim, se você quiser Deixe-me te amar Deixe-me te amar toda a minha vida Deixe-me, deixe-me te amar Fazer com você a mais bela de todas as viagem Deixe-me, deixe-me te amar, te amar Biografia de Mike Brant Mike Brant, cujo verdadeiro nome era Moshe Brand, nasceu a 2 de Fevereiro de 1947, em Nicosia (Chipre),  Filho um casal judeu de classe média. Seus pais reuniram-se no final da Segunda Guerra Mundial, durante a libertação de Auschwitz, sua mãe é uma das poucas sobreviventes do holocausto.  Mike nasceu num acampamento de trânsito antes de seus pais se mudarem para Israel, onde passou a sua infância.  Ele só diz a primeira palavra aos cinco anos e continua a ser uma criança bastante contemplativa. Tem contacto com a música aos onze anos e torna-se no único menino do coro da sua igreja.  As suas interpretações admiravam toda a gente e por isso o seu irmão convidou-o para vocalista da sua banda, o que ele aceitou imediatamente.  Com dezessete, anos o seu nome saltou para a ribalta e de palco em palco a sua carreira vai crescendo, até chegar ao hotel Hilton em Teerão, onde conhece Sylvie Vartan, que lhe propõem a ida para em Paris.  Chega a Paris, em 1969, onde se reúne com autores que irão criar o seu primeiro disco. O seu primeiro LP e sucesso é “Laisse moi t’aimer" (Deixa-me amar-te), o qual, o lança para a ribalta.  Surgem nos anos seguintes outros temas que rapidamente se tornam um fenómeno de popularidade, tais como; "Qui Saura?" (Quem será?), "rien q’une larme” (nada que uma Lágrima), "C'est ma prière” (É a Minha Oração), etc. Torna-se num dos mais populares cantores do início dos anos setenta.  No entanto, o seu ar jovem e charmoso fazem-no sofrer com uma vida agitada cheia de assédio por parte de seus fãs. Este desgaste leva a que em 1974 tente suicídio por salto a partir do quinto andar do Hotel de la Paix, em Genebra.  No entanto, vai sobreviver a esta tentativa e sai deste episódio apenas com alguns traumatismos cranianos e múltiplas fracturas, mas em 25 de Abril de 1975, volta a repetir a proeza e salta do sexto andar da sua habitação, situada num edifício de Paris, pondo termo deste modo a sua vida.  Mike Brant deixa órfã uma platéia e alguns dos maiores sucessos da musica popular Francesa. FOTOS La vie de Mike Brant est marquée par le double sceau de la chance et de l'infortune. Son désir de vedettariat l'a sans doute poussé jusqu'à l'abîme. Sa carrière fut relativement brève mais Mike Brant reste une des figures marquantes de la variété des années 1970. Un court passage dans la vie mais une éternité dans les coeurs de ses fans et de nos mémoires. Mais qu'est-ce qui fait que Mike Brant reste unique et irremplaçable ? Certainement grâce à son âme unique et si belle qui émane de ses textes, de ses yeux, de son sourire, de sa voix...