"BLOWIN' IN THE WIND" - Bob Dylan (Port. Ingl. Fra.)

Maria Angela's Site"Viver é nascer a cada instante " 

HomeBlogPhotosVideoMusicReviewsLinks

"BLOWIN' IN THE WIND" - Bob Dylan (Port. Ingl. Fra.) Nov 26, '09 4:38 PM for everyone Blowing in the wind… Uma das canções mais emblemáticas dos anos 60, obra do poeta do rock Robert Zimmerman, mais conhecido por Bob Dylan. Hino utilizado na luta que a juventude americana e todo o mundo iniciaram, e ganharam, para terminar a nefasta Guerra do Vietname. Aos 21 anos, Bob Dylan compõe a música “Blowin’ in the Wind”… 1962... Tempos de crise, guerras, discriminação racial e religiosa, conflitos sociais, violência, ódio... A letra levanta uma série de questões filosóficas sobre a paz, a guerra, a compaixão, a liberdade. É o enfoque de esperança com que são tratados estes temas transcendentes e intemporais, que permite conservar a sua vigência mais de 40 anos depois... BLOWIN' IN THE WIND Blowin' In The Wind How many roads must a man walk down Before you call him a man? Yes, 'n' how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. How many years can a mountain exist Before it's washed to the sea? Yes, 'n' how many years can some people exist Before they're allowed to be free? Yes, 'n' how many times can a man turn his head, Pretending he just doesn't see? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes, 'n' how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows That too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. TRADUÇÃO: VOANDO AO VENTO How many roads must a man walk down, Quantas estradas um homem deve percorrer  Before you call him a man? Pra poder ser chamado de homem?  How many seas must a white dove sail, Quantos oceanos uma pomba branca deve navegar Before she sleeps in the sand? Pra poder dormir na areia? Yes and how many times must cannonballs fly, Sim e quantas vezes as bolas de canhão devem voar  Before they're forever banned? Antes de serem banidas pra sempre?  The answer, my friend, is blowin' in the wind A resposta, meu amigo, está voando no vento The answer is blowin' in the wind A resposta está voando no vento Yes and how many years can a mountain exist, Sim e por quantos anos uma montanha pode existir  Before it's washed to the seas (sea) Antes de ser lavada pelos oceanos? Yes and how many years can some people exist, Sim e por quantos anos algumas pessoas devem existir  Before they're allowed to be free? Antes de poderem ser livres? Yes and how many times can a man turn his head, Sim e quantas vezes um homem pode virar a cabeça Pretend that he just doesn't see? Fingir que ele não vê  The answer, my friend, is blowin' in the wind A resposta, meu amigo, está voando ao vento. The answer is blowin' in the wind. A resposta está voando no vento Yes and how many times must a man look up, Sim e quantas vezes um homem deve olhar pra cima  Before he can see the sky? Antes de conseguir ver o céu? Yes and how many ears must one man have, Sim e quantos ouvidos um homem deve ter Before he can hear people cry? Pra poder conseguir ouvir as pessoas chorarem? Yes and how many deaths will it take till he knows Sim e quantas mortes serão necessárias até ele saber That too many people have died? Que pessoas demais morreram? The answer, my friend, is blowin' in the wind A resposta, meu amigo, está voando no vento  The answer is blowin' in the wind A resposta está voando no vento TRADUCTION: Combien de routes un homme doit descendre Avant d'appeler lui un homme Oui, et combien de mers doivent une colombe blanche voile Avant qu'elle dort dans le sable   Oui, et combien de fois devrais les boulets de canon volent Avant qu'ils ne soient à jamais bannis La réponse, mon ami, est blowin ', est Blowin' La réponse est Blowin 'in the wind   Oui, et combien de fois un homme doit rechercher des Avant qu'il ne puisse voir le ciel Oui, et combien d'oreilles faut-il l'homme ont Avant qu'il puisse entendre des gens pleurer   Oui, et combien de morts faut-il jusqu'à ce qu'il sait Que trop de gens sont morts La réponse, mon ami, est blowin ', est Blowin' La réponse est Blowin 'in the wind   Oui, et combien d'années peut exister une montagne Avant qu'il ne soit lavé à la mer Oui, et combien d'années certains peuvent-ils exister   A href = "http://www.lyricsmania.com"> Paroles / A> Avant qu'ils ne soient autorisés à être libre   Oui, et combien de fois un homme peut tourner la tête Prétendre qu'il ne voit pas seulement La réponse, mon ami, est blowin ', est Blowin' La réponse est Blowin 'in the wind   La réponse, mon ami, est blowin ', est Blowin' La réponse est Blowin 'in the wind 5 CommentsChronological   Reverse   Threaded delete reply luasol999 wrote on Nov 26, '09 Amiga obrigado mas eu não consegui ter o som! Beijo Luisa delete reply luasol999 wrote on Nov 26, '09 Já consegui ouvir. Obrigado amiga. Beijo delete reply lucielaineandreatti wrote on Nov 27, '09 é lindissíma esta canção, logo que entrei no Multi tb a trouxe.... beijão, bom final semana.!!! delete reply rcguimaraes wrote on Nov 27, '09 Amo a música. Como você disse, a letra é um marco nas canções de protesto que permearam a década de 60. Sempre muito bom escutá-la de novo. Obrigada, Ângela. Um beijo delete reply engeniers wrote on Nov 30, '09 OLÁ MRIA ANGELA , GOSTO DESSA MUSICA, PORÉM A CONHEÇO COM DI PAULO E PAULINO, CANTANDO EM SERTANEJO- PORÉM NÃO CONSEGUI BAIXAR ESSE VIDEO- UMA PENA- UM ABRAÇO- MANOEL-CAÇAPAVA