"AURAI-JE LE TEMPS?"

"AURAI-JE LE TEMPS" - français-portugais Nov 12, '08 10:09 AM for everyone Aurai-je le temps? La vie nous file entre les doigts Les semaines, les mois, les années passent à la vitesse de l'éclair Un jour nous nous retrouverons au seuil de la vieillesse Puis soudain nous arrivons au bout de notre route. Aurai-je le temps de dire à L'ÊTRE MERVEILLEUX qui a partagé ma vie combien je l'aime, et la remercier pour tout le bonheur qu'elle a apporté pour la famille qu'elle m'a donné, pour tous les merveilleux souvenirs que nous nous sommes construits jour après jour, pour avoir su partager mes peines comme mes joies tout au long de notre vie ensemble? Aurai-je le temps de dire à mes ENFANTS qu'ils sont les plus beaux cadeaux que la vie m'ai donné. Qu'à travers eux, j'ai revu ma jeunesse, j'ai appris la tolérance et qu'ils m'ont aidé à atteindre mon idéal; celui de les voir grandir et devenir de jour en jour ma fierté, et surtout combien je les aime? Aurai-je le temps de dire à mes PETITS ENFANTS qu'ils sont le rayon de soleil de mes vieux jours. De leur dire tout l'amour que j'ai au fond de mon coeur pour ces petits êtres si fragiles, si purs et qui deviendront un jour des femmes et des hommes responsables, et combien ils sont précieux pour moi. Aurai-je le temps de dire à mes SOEURS et à mesFRÈRES combien j'ai été choyé d'avoir fait partie de leur famille, et avoir partagé avec eux les jeux de notre enfance, de notre complicité, de nous avoir forgé de merveilleux souvenirs. De les remercier d'avoir su toujours conserver intact les liens qui sont le noyau de notre belle famille. Aurai-je le temps de dire à mes AMIS(ES) combien leur passage dans ma vie est précieux pour moi. A quel point je leur suis reconnaissant de leur présence indéfextible à chaque étape de ma vie. Et surtout à quel point je les apprécie et que c'est pour moi un privilège qu'ils m'aient choisis pour ami. Aurai-je eu le temps de dire à mes VIEUX PARENTSlorsqu'ils étaient encore de ce monde, combien je les aimais et combien ils ont été importants pour moi. De les remercier de m'avoir donné la vie d'avoir su semer le bonheur au sein de notre famille, de m'avoir enseigné l'amour du prochain, la justice, et surtout de m'avoir montré la route pour devenir la personne que je suis aujoiuyrd'hui. Trouverai-je le temps d'avoir le temps... ? Il n'est jamais trop tard pour trouver le temps.  TEREI EU TEMPO? A vida nos escapa entre os dedos As semanas, os meses, os anos passam na velocidade de um relâmpago. Um dia nós nos encontraremos no limiar da velhice, depois...de repente nós chegaremos ao fim de nossa jornada. TEREI EU TEMPO de dizer ao SER MARAVILHOSO  que compartilhou minha vida,o quanto eu a amo e a agradecer por toda a felicidade que ela me trouxe; pela família que ela me deu, por todas as maravilhosas lembrançasque nós construímos dia após dia; Por ter sabido partilhar minhas penas e minhas alegrias ao longo de toda nossa vida? TEREI EU TEMPO, de dizer aos meus FILHOS que eles são o mais belo presente que a vida me deu. Que através deles, eu reviví minha juventude, eu aprendí a tolerância e que eles me ajudaram a esperar o meu ideal:  aquele de os ver crescer e se tornarem dia a dia o meu orgulho e...sobretudo dizer o quanto eu os amo? TEREI EU TEMPO de dizer oas meus NETOS que eles são os raios de sol de meus dias de velhice. De lhes dizer todo o amor que eu tenho no fundo do meu coração por esses pequenos seres frágeis, tão puros e que se tornarão um dia, mulheres e homens responsáveis, e o quanto eles me são preciosos? TEREI EU TEMPO de dizer às minhas IRMÃS e aos meus IRMÃOS, o quanto eu fui favorecido por ter feito parte de suas famílias e ter partilhado e compartilhado com eles os folguedos de nossa infância, de nossa cumplicidade e de ter-me presenteado com maravilhosas lembranças. De lhes agradecer de ter sobretudo conservado intacto os elos que são os laços que une nossa bela família? TEREI EU TEMPO de dizer aos meus AMIGOS(AS) o quanto a sua passagem pela minha vida é preciosa para mim. A qual ponto eu os aprecio e que é para mim um privilégio que eles tenham me escolhido por amigo. TEREI EU TEMPO de dizer aos meus VELHOS PAIS,  enquanto eles ainda estão neste mundo, o quanto eles foram importantes para mim. De os agradecer por terem me dado a vida. Por terem sabido semear a felicidade no seio de nossa família, de me ter ensinado o amor ao próximo, a justiça, e sobretudo por terem me mostrado o caminho para me tornar a pessoa que eu sou hoje? EU ENCONTRAREI O TEMPO DE TER TEMPO? NUNCA É TARDE DEMAIS PARA ENCONTRAR O TEMPO...!