BUTTERFLY (música)

"BUTTERFLY"

Eu sempre ADOREI dessa música!
Eu fazia Faculdade em Itajubá - MG, nos anos 70 quando gostava de ouví-la  e também de dançá-la nos ínúmeros bailes que frequentava! Que tempos bons aqueles que essa canção me reporta!!!!Na época, ainda não sabia nadinha da lingua francesa e não podia entender nem apreciar a letra. Hoje curto e gosto mais ainda dessa música!!!

Aqui vai a letra em francês . Pena que não achei o vídeo. Achei só em alemão.

"BUTTERFLY"

Tu me dis loin des yeux loin du coeur
Tu me dis qu'on oublie le meilleur
Malgré les horizons je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais surnommée.

Butterfly
my butterfly
dans un mois, je reviendrai
Butterfly
my butterfly
près de toi, je resterai.

L'océan, c'est petit tout petit
Pour de coeur ou l'amour a grandi
Malgre ce que tu dis, tu vois qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais enlassée.

Butterfly ...

Notre amour est si grand, oui si grand
Que le ciel y tiendrait tout dedans
Malgré ce que tu dis je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais embrassée.

"TRADUÇÃO"

BORBOLETA

VOCÊ ME DIS QUE LONGE DOS OLHOS, LONGE DO CORAÇÃO
VOCÊ ME DIZ QUE ESQUECEMOS O MELHOR
APESAR DA DISTÂNCIA, EU SEI QUE ELA AINDA ME AMA
ESTA JOVEM QUE EU APELIDEI DE 


"BORBOLETA"
MINHA BORBOLETA
DAQUI UM MÊS EU VOLTAREI

BORBOLETA
MINHA BORBOLETA
EU FICAREI PERTO DE VOCÊ


O OCEANO É PEQUENO, SIM TÃO PEQUENO
PARA UM CORAÇÃO ONDE O AMOR CRESCEU
APESAR DO QUE VOCÊ DIZ, VOCÊ PERCEBE QUE ELA AINDA ME AMA
ESTA JOVEM QUE EU ENLACEI.

BORBOLETA...

NOSSO AMOR É TÃO GRANDE, SIM TÃO GRANDE
QUE CABERIA TODINHO DENTRO DO CÉU

APESAR DO QUE VOCÊ DIZ, EU SEI QUE ELA AINDA ME AMA.