"CUEILLE LE TEMPS" // "COLHA O TEMPO" ( port- fr)

"CUEILLE LE TEMPS" // "COLHA O TEMPO" ( port- fr) Jul 24, '09 8:28 PM for everyone "CUEILLE LE TEMPS" Tu ne peux pas retenir le temps. Il passe. Il coule entre tes doigts comme l'eau de la fontaine. Il glisse dans ta main comme le sable de la mer. Tu ne peux rattraper le passé. Il n'est plus. Il s'en est allé comme le couchant d'hier. Il est disparu comme un souvenir perdu. Tu ne peux emprisonner le futur. Il n'est pas encore. Il viendra à son heure comme le levant de demain. Il te rejoindra comme la vague qui s'approche du rivage. Mais tu peux toujours cueillir le présent comme un beau présent de Dieu. Ce présent est comme un arbre: il plonge ses profondes racines dans ton passé tout plein de souvenir et d'expérience, comme une sagesse accumulée. Et il lance ses longues branches vers ton futur tout plein de promesse et d'espérance, comme un projet emballant. Le présent est fait de ton passé qui n'est plus et de ton futur qui n'est pas encore. Prends le temps qui t'est donné à chaque instant qui passe. Ne gaspille pas ton temps, c'est un cadeau de Dieu. Ne passe pas ton temps à courir après le temps. Prends ton temps. Ne dit pas: je n'ai pas le temps. Dis plutôt: j'ai tout mon temps. Ne sois pas avare de ton temps. Donne de ton temps aux autres comme Dieu te le donne à toi. Ne cours pas tout le temps, prends ton temps. Et laisse au temps le temps de faire son temps. Alors tu gagneras du temps. Et tu découvriras que c'est beau et bon le temps, que c'est plein de Dieu dedans. Jules Beaulac, ptre. TRADUÇÃO "COLHA O TEMPO" Você não pode reter o tempo Ele passa. Ele corre entre seus dedos como a água da fonte. Ele desliza em suas mãos como a areia do mar. Você não pode recuperar o passado. Ele não existe mais. Ele se foi como o por-do-sol de ontem Ele desapareceu como uma lembrança perdida. Você não pode aprisionar o futuro. Ele ainda não existe. Ele virá na sua hora como o amanhecer. Ele o encontrará como a onda que se aproxima da costa. Mas você sempre pode colher o presente como um belo presente de Deus. O presente é como uma árvore: Ele afunda as suas raízes profundas em seu passado todo cheio de memórias e experiências como uma sabedoria acumulada. Ele lança seus longos galhos para o seu futuro cheio de promessas e esperança. Comoum excitante projeto. O presente é feito do seu passado que não existe mais e do seu futuro que não existe ainda. Tome o tempo que lhe é dado. a cada instante que passa. Não desperdice seu tempo, ele é um dom de Deus. Não passe seu tempo a correr atrás do tempo. Tome o seu tempo. Não diga: eu não tenho tempo. Diga sim: eu tenho todo o meu tempo. Não seja mesquinho com o seu tempo. Dê o seu tempo a outro, como Deus o dá a você. Não corra o tempo todo. Deixe ao tempo o tempo de fazer seu tempo Então você ganhará o tempo E você descobrirá,  Que é belo e bom o tempo e que dentro dele está cheio de Deus. Jules Beulac Voir le pps avec des beaux images.