O sentido da riqueza
Um dia, um rico pai de família levou seu pequeno filho para viajar pelo interior, com o firme propósito de mostrar o quanto as pessoas podem ser pobres. O objetivo era convencer o filho da necessidade de valorizar os bens materiais que possuia, o "status", o prestígio social; queria desde cedo passar esses valores para seu herdeiro.
Eles passaram um dia e uma noite numa pequena casa de taipa, de um morador da fazenda de seu primo. Quando retornaram da viagem o pai perguntou ao filho:
-- O que achou da viagem ?
-- Muito bom, Papai !
-- Voce viu a diferença entre viver com riqueza e viver na pobreza ?
-- Sim.
-- E o que você aprendeu ?
O filho respondeu:
-- Eu vi que nós temos um cachorro em casa, e eles tem quatro. Nós temos uma piscina que alcança o meio do jardim; eles tem um riacho que não tem fim. Nós temos uma varanda coberta e iluminada com lâmpadas, eles tem as estrelas e a lua. Nosso quintal vai até o portão de entrada, eles tem uma floresta inteira.
Quando o pequeno garoto acabou de responder, seu pai estava perplexo.
O filho acrescentou:
--Obrigado Papai, por me mostrar o quanto "pobres" nós somos !
(Autor desconhecido)
MORAL DA HISTÓRIA:
Tudo o que você tem depende da maneira como você olha para as coisas. Se você tem amor, amigos, família, saúde, bom humor e atitudes positivas para com a vida, você tem tudo !
Se você é "pobre de espírito", você não tem nada !
" Não é o que você é, o que você tem, onde está ou o que faz,que irá determinar a sua felicidade; mas o que você pensa sobre isto ! " ( Dale Carnegie)
Tradução
Un jour, le père d'une très riche famille amène son fils à la campagne pour lui montrer comment les gens pauvres vivent. Ils passent quelques jours sur la ferme d'une famille qui n'a pas beaucoup à leur offrir.
Au retour, le père demande à son fils:
” As-tu aimé ton séjour? “
” C'était fantastique papa ! “
” As-tu vu comment les gens pauvres vivent ? “
” Ah oui ! “, répond le fils.
” Alors, qu'as-tu appris ? “
Le fils lui répond:
” J'ai vu que nous n'avions qu'un chien alors qu'ils en ont quatre.
Nous avons une piscine qui fait la moitié du jardin et ils ont une grande crique.
Nous avons des lanternes dans notre jardin et eux,
ont des étoiles partout dans le ciel.
Nous avons une immense galerie à l'avant et eux, ont l'horizon.
Nous avons un domaine mais eux, ont des champs à perte de vue.
Nous avons des serviteurs alors qu'eux servent les autres.
Nous achetons nos denrées, et eux, les cultivent.
Nous avons des murs autour de la propriété pour nous protéger,
eux ont des amis qui les protègent. “
Le père en resta muet.
Le fils rajouta :
” Merci papa de m'avoir montré tout ce que nous n'avons pas. ”
(Auteur inconnu)
Trop souvent nous oublions ce qui nous est acquis pour nous morfondre sur ce que nous n'avons pas.
Ce qui est un objet sans valeur pour un, peut très bien être un trésor pour l'autre.
Ce n'est qu'une question de perspective et c'est à se demander ce qui arriverait
si on rendait grâce pour tout ce que nous avons au lieu d'en vouloir toujours plus.
Apprenez à apprécier ce que vous avez.
Retrouvez vos yeux et votre coeur d'enfant et voyez combien il est important d'apprécier ce que vous avez
plutôt que de se soucier de ce que vous ne possédez pas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário